РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
Поделиться:
Темы материала: Центр перевода РАО

WEBINAR QUIZ

  1. За какой из трёх русских революций закрепилось наименование RUSSIAN REVOLUTION?
  2. Правильный вариант перевода русизма «ЦАРЬ»: (a) TSAR; (b) CZAR?
  3. Правильный вариант перевода русизма «ВИНЕГРЕТ»: (a) vinegret; (b) vinaigrette; (c) Russian salad?
  4. Какой правильный перевод названия нашей страны: (a) Russian Federation; (b) Federation of Russia; (c) Russia Federation?
  5. Какой вариант перевода русизма «КАША» осуждается в статье: McCauchey K. The kasha syndrome: EL teaching in Russia. – WEs, vol.24, No.4, 2005, pp.455-59): (a) buckwheat porridge; (b) porridge; (c) kasha?
  6. Группу каких русских композиторов принято называть «THE (RUSSIAN) FIVE»?
  7. Как перевести на английский язык «БИЗНЕС ЛАНЧ»?
  8. Как сказать по-английски «НА НЕЙ НЕ БЫЛО ЛИЦА»?

Ответ на этот и другие вопросы вы получите на вебинаре 6 декабря 2017.

Записывайтесь!